the influence of culture on storytelling